電子メールシステム(electronic mail system)では、Thunderbird(サンダーバード)や、
Microsoft Outlook(マイクロソフト・アウトルック)、Sylpheed(シルフィード)、eM Client、
Windows Liveメール(ウィンドウズライブメール)といった、専用のメールソフトウェアによる転送、
またははじめから搭載された機能により、通信システムでデジタル上のデータを配送します。
しかし、たまに電子メールのソフトウェアや搭載されたプログラムが、
テキストや拡張子に一部が対応されていなかったり、システムの相性が悪いと、
MAILの題名や本文の日本語が変になったリ、不可解な文字で表示される「文字化け」が出ることがあります。
このテキストデータに表れる文字化けや文字落ちの問題から修復をするには、どのように対処をすればいい?という疑問について。
文章のエンコードが切り替わっていないか自動で変換された
まず、主なメールの文字化け(misconversion)の原因の一つとして、
文章のエンコード:EUC-JPやUTF-8、SHIFT_JISなどの設定が、
自動的に切り替わっていないことで、正しくメールのテキストが表示されていない可能性があります。
または逆に、テキストファイルのエンコードが自動で変換されたために、表示が切り替わった可能性もあります。
メールの文章全体をコピーして、文字コードの変更をできる専用のエディタに、
テンプレートへの貼り付けをして、エンコード(encode)を何回か変更して修復されてみてください。
または、E-mailに文字化けの解消を実行する校正の機能があれば、そちらを使用して直してみましょう。
また、あまりメジャーではない絵文字アイコンや特殊なフォント形式で書かれた文字が、
メールサービスやプロバイダ用の機能で対応されず、違う記号や文字として表示されることもあります。
また、データの複雑な破損が起きていて、自身では直すのが難しい場合には、
専門のコンピューターやプログラム関連のサービスで、修復してもらうことができます。
メールのテキストデータの文字化けを修復するには? の続きを読む